I Harold Ramis 'Groundhog Day-film (1993), er Punxsutawney Phil, de Groundhog, trakk seg ut av hule hans februar 2 og ba om hans berømte prediksjon: kommer våren kommer tidlig i år, eller utsette til mars 21? Den Groundhog Day filmen guru ansvarlig for consulting denne prognosticator av prognosticators hevder å være oversette fra "Groundhogese" (det hellige språket i Groundhog Day) når avslørende Phils mystiske budskap til Groundhog Day publikum. Antagelig forteller Punxsutawney Phil guruen om han ikke har sett sin skygge i Groundhogese. Da oversette Groundhog Day filmen guru informerer oss vanlige dødelige til prediksjon.
I det virkelige liv, er Punxsutawney, PA hjemmet til Phil og av Groundhog Day aktiviteter som dette furry orakel er sentrum. Det er også hjemmet til "Punxsutawney Groundhog Club" som en hyllest til Phil. Og Bill Cooper, president i "Inner Circle" av Punxsutawney Groundhog Club, er offisielt oppført som Groundhogese ekspert ansvarlig for oversettelser fra Groundhogese til engelsk hver Groundhog Day - akkurat som Groundhog Day filmen guru. Jeg vet ikke spøk, følgende kommer fra Punxsutawney Groundhog Club, selv:
Bill er mannen tiltalt for den skremmende oppgaven med å oversette Phil budskap i Groundhog-ese på Gobbler er Knob slik at prognosen kan være nøyaktig leveres til Phil tilhengere.
Hvis det noen gang var en skikkelse som kunne svare på udødelige spørsmålet: «Hvor mye trevirke ville en woodchuck chuck, hvis en woodchuck kunne chuck tre?" daværende president Cooper ville være mannen.
Groundhog Day Language vs Woodchuck tegnspråk
"Woodchuck" (Marmota monax) og "whistle gris" er andre navn for denne skapningen, en gnager relatert til ekorn. Og mens dette gnager i trevirke chucking evner skal forbli et mysterium for alle som ikke er flytende i Groundhog Day språk Groundhogese, er mang en gartner altfor klar over woodchuck evne til å skade en hage. Det sømmer seg dermed alle som vurderer hagearbeid i woodchuck territorium til å lære minst tegnspråk av woodchucks, om ikke Groundhogese selv. For heldigvis ikke gartnere ikke å kommunisere direkte med woodchucks. Det er nok for gartneren rett og slett å være i stand til å gjenkjenne woodchuck tegnspråk.
Så ikke bli som Bill Murray karakter (Phil Connors) i Groundhog Day filmen og ignorere de tegn som er alle rundt deg. For hvis du gjør det, hagen din, som hovedpersonen i filmen, vil ikke ha noen fremtid! Gjennom et tegnspråk lett forstås av kloke gartnere, den woodchucks, oversette seg alle Groundhogese av interesse for gartnere inn håndgripelige tegn i hagen din:
-
Woodchuck Sign Language: En 10 "-12" hull vises i bakken i bakgården eller under skur med hauger av smuss utenfor.
- Oversettelse til engelsk: "En woodchuck bor her."
-
Woodchuck Sign Language: En agurk i hagen din har hatt en god størrelse bite tatt ut av det.
- Oversettelse til engelsk: "Woodchucks liker å spise grønnsaker."
-
Woodchuck Sign Language: Den fjærlett toppen av gulrøtter i hagen din har blitt meiet ned.
- Oversettelse til engelsk: "Woodchucks ikke bare spise grønnsaker Vi liker å spise grønne saftige ting også, enten vokser vilt eller i hagen din.."
-
Woodchuck Sign Language: Din unge frukttre blir skadet av noe gnager på stammen.
- Oversettelse til engelsk: ".. Husk, vi er gnagere Det betyr at vi må gnage for å holde tennene i å vokse for lenge Når jeg bilde en perfekt tann-filer, det jeg ser er dine ømme ung frukttre."
-
Woodchuck Sign Language: Den rottegift at du setter ut for å prøve å drepe woodchuck som har vært raiding hagen din har ikke blitt rørt - og du fortsetter å observere skader i hagen din.
- Oversettelse til engelsk:... "Du må gjøre det bedre enn at jeg er en woodchuck, ikke en rotte jeg er ikke dum nok til å spise giften Hvis du kommer til å sette en felle for meg, ville du bedre agn det med den samme maten jeg raiding fra hagen din. "
Forutsatt at du fatte det vesentlige av woodchuck tegnspråk, på Side 2 vil vi se på strategier for woodchuck skadedyrbekjempelse i hagen. Hvis du unnlater å treffe effektive tiltak mot disse hage skadedyr, finner du deg selv reenacting det Groundhog Day filmen i din egen hage. Og mens jeg elsker Groundhog Day filmen, personlig, er ikke dette en Rekonstruksjon jeg anbefaler ...